Współczesna polszczyzna obfituje w zapożyczenia z języka angielskiego, co jest widoczne zarówno w mowie potocznej, jak i w pisowni. To zjawisko sprawia, że polszczyzna staje się bardziej elastyczna i zdolna do opisywania nowoczesnej rzeczywistości, choć rodzi też pytania o długoterminowe konsekwencje dla struktury oraz tożsamości języka i stawia przed nami pytanie o dynamikę tej zmiany oraz jej wpływ na naszą codzienną komunikację.